In der kroatischen Sprache gibt es einige wenige Wörter, die, obwohl sie sich nicht verändern, die Bedeutung eines Satzes stark beeinflussen. Es handelt sich dabei um Partikel – kleine, aber wirkungsvolle Sprachbausteine, die die Gefühle des Sprechers oder seine eigentliche Aussage zum Ausdruck bringen. Sie transportieren keine neuen Informationen wie Adjektive oder Adverbien, können aber den Tonfall, die Betonung oder sogar die gesamte Aussage eines Satzes verändern.

Auf dem Papier wirken sie einfach, doch in der Praxis erkennt man ihre vielen Nuancen. Wer sie einmal verstanden hat, wird schnell feststellen, wie wichtig sie für eine klare und lebendige Kommunikation sind.

Präsentative Partikel lenken die Aufmerksamkeit auf etwas oder jemanden. Am häufigsten verwenden wir evo, eto und eno; wir wählen sie je nach Entfernung.

Die Partikel gle tritt oft auf, wenn wir überrascht oder erstaunt sind.

U hrvatskom jeziku postoji šačica riječi koje, iako se ne mijenjaju, itekako mijenjaju smisao rečenice. To su čestice – sitni, ali moćni dijelovi jezika koji pokazuju kako se govornik osjeća ili što zapravo želi reći. Ne nose nove informacije kao pridjevi ili prilozi, ali itekako mogu promijeniti ton, naglasak ili čak cijelu namjeru rečenice.

Na papiru djeluju jednostavno, ali kad ih kreneš koristiti, shvatiš da tu ima dosta nijansi. Tko ih "prokuži", ubrzo vidi koliko su presudne za jasnu i živu komunikaciju.

Prezentativne čestice skreću pažnju na nešto ili nekoga. Najčešće koristimo evo, eto i eno; biramo ih prema tome koliko je nešto blizu ili daleko.

Čestica gle često dolazi kad se iznenadimo ili začudimo.